1
00:00:30,947 --> 00:00:31,948
急いで。

2
00:00:34,743 --> 00:00:36,411
それが彼です！

3
00:00:36,578 --> 00:00:37,787
あの男を捕まえろ！

4
00:00:37,871 --> 00:00:39,414
-これは何ですか？
-おい。

5
00:00:40,373 --> 00:00:42,459
逃げる。急いで！

6
00:00:42,834 --> 00:00:44,753
私は言いました、今すぐ逃げてください！

7
00:00:44,836 --> 00:00:46,212
-彼を捕まえてください！
-おい。

8
00:00:47,547 --> 00:00:48,798
-彼を捕まえてください！
-待って。

9
00:00:49,841 --> 00:00:51,843
-ああ、そうだね。
-いいえ。

10
00:00:51,926 --> 00:00:54,387
なぜ彼はこのようなのでしょうか？ジョー秘書。

11
00:00:54,471 --> 00:00:56,556
チョ秘書？ヨンギョン、どうしたの？

12
00:00:56,639 --> 00:00:58,057
心肺蘇生を行いました
心停止患者について。

13
00:00:58,141 --> 00:01:01,019
心肺蘇生法？ああ、そうか。大丈夫ですか？

14
00:01:01,102 --> 00:01:03,313
脈拍と呼吸が戻ってきました。

15
00:01:03,563 --> 00:01:06,024
彼を集中治療室に移してください
そしていくつかの検査を予約してください。

16
00:01:06,649 --> 00:01:08,568
先生、私です。

17
00:01:08,818 --> 00:01:11,279
シン・ミョンフンです。
神恵病院の院長。

18
00:01:11,362 --> 00:01:12,864
-急いで。
-お客様！

19
00:01:12,947 --> 00:01:14,949
-私たちは引っ越します。
-ああ、そうだね。お客様！

20
00:01:15,033 --> 00:01:16,201
それは私です！

21
00:01:16,284 --> 00:01:17,619
シン・ミョンフンさんです。

22
00:01:18,328 --> 00:01:19,370
ドアを開けてください。

23
00:01:19,871 --> 00:01:21,164
気をつけて。

24
00:01:40,225 --> 00:01:41,059
なんと！

25
00:01:45,647 --> 00:01:49,442
私が何を間違えたのでしょうか？

26
00:01:51,569 --> 00:01:52,737
-私はしませんでした--
-さんホ・イム?

27
00:02:09,003 --> 00:02:12,215
彼を追って、どこへ行くのか見てみましょう。

28
00:02:12,715 --> 00:02:13,800
はい、先生。

29
00:02:16,761 --> 00:02:19,430
会いに行こうとしていたところだった。

30
00:02:19,514 --> 00:02:22,851
私たちは十分に近づいているとは思えません
会いに来るために。

31
00:02:22,934 --> 00:02:26,229
あなたは私に連絡すると言いました
申請書を提出した場合。

32
00:02:27,438 --> 00:02:28,481
いつ連絡しますか?

33
00:02:28,565 --> 00:02:30,984
本当にそう思いましたか
あなたはここで仕事を得ることができます

34
00:02:31,067 --> 00:02:32,694
一枚の紙を提出するだけですか？

35
00:02:32,777 --> 00:02:35,029
人を雇うって言ってなかったっけ？
彼らのスキルに基づいて？

36
00:02:35,113 --> 00:02:36,281
スキル？

37
00:02:37,240 --> 00:02:38,366
そんなに自信あるんですか？

38
00:02:40,159 --> 00:02:41,995
私のために会議を手配してください。

39
00:02:42,662 --> 00:02:43,872
私自身をお見せします。

40
00:02:44,539 --> 00:02:46,541
東洋医学の医師を雇うのは誰ですか
テストを通して？

41
00:02:47,041 --> 00:02:49,043
-許し？
-免許は持っていますか？

42
00:02:50,420 --> 00:02:52,672
-それは何ですか？
―免許も持っていないのに、

43
00:02:53,006 --> 00:02:55,133
そしてあなたはトラブルさえ引き起こしました
他の病院では？

44
00:02:55,633 --> 00:02:58,636
ヨンギョンって知ってますか？
あなたのせいで困難な状況に陥っていますか？

45
00:02:58,720 --> 00:02:59,846
どういう意味ですか？

46
00:02:59,929 --> 00:03:02,015
よくわかりません
「迷惑」という言葉を知っているかどうか。

47
00:03:02,682 --> 00:03:05,476
-迷惑です。
-それが何を意味するかはわかります。

48
00:03:05,560 --> 00:03:10,732
それは良い。私は言っています
ヨンギョンにとってあなたは迷惑です。

49
00:03:10,815 --> 00:03:11,900
わかりますか？

50
00:03:19,032 --> 00:03:20,408
彼は無事に出発しましたか？

51
00:03:23,995 --> 00:03:25,288
ヨンギョンさん。

52
00:03:25,830 --> 00:03:27,498
あなたがあの男の逃走を手助けしたと聞きました。

53
00:03:27,582 --> 00:03:31,169
あなたは自分で墓穴を掘っているのです。

54
00:03:32,086 --> 00:03:34,213
男性、58歳、
彼は突然心停止に陥った

55
00:03:34,297 --> 00:03:35,757
急性心筋梗塞のため。

56
00:03:35,840 --> 00:03:38,384
彼の血管造影によると、
ここ、ここ、そしてここ、

57
00:03:38,468 --> 00:03:40,887
彼の冠動脈は詰まっている
プラーク付き。

58
00:03:41,012 --> 00:03:44,724
ステントが効かないと思うのですが、
彼は冠状動脈バイパス移植が必要です。

59
00:03:44,807 --> 00:03:47,101
ひょっとして彼を知っていますか？

60
00:03:48,228 --> 00:03:49,103
ファン博士、

61
00:03:50,104 --> 00:03:53,024
この患者は大統領秘書官です
経済事情のため。

62
00:03:53,107 --> 00:03:55,401
何？誰が？

63
00:03:55,985 --> 00:03:58,446
何してるの？
急いで手術室を予約してください。

64
00:03:58,529 --> 00:04:01,115
準備は完了です。
そのまま入って大丈夫です。

65
00:04:11,918 --> 00:04:15,964
普段はどうやってパフォーマンスするんだろう
私がとても緊張しているとき？

66
00:04:20,259 --> 00:04:22,303
これは興味深い光景です。

67
00:04:24,931 --> 00:04:29,018
あなたの友人は
とても才能のある孫娘。

68
00:04:29,352 --> 00:04:32,814
彼女はとても賢かった
彼女は小さい頃から。

69
00:04:35,149 --> 00:04:38,236
彼女の所属は非常に明らかです。

70
00:04:40,405 --> 00:04:43,074
なぜどこに行っても患者がいるのですか？

71
00:04:43,157 --> 00:04:45,743
あなたのタイミングは素晴らしいですね。

72
00:04:47,120 --> 00:04:51,499
見て。もし私たちが遅刻していたら、
それは深刻だったでしょう。ボビー。

73
00:05:08,474 --> 00:05:09,475
わかった。

74
00:05:10,101 --> 00:05:10,935
何？

75
00:05:11,894 --> 00:05:12,854
どこ？

76
00:05:13,146 --> 00:05:17,150
ヘミンソ漢方医院へ。
チェ監督が彼を入れてくれた。

77
00:05:20,945 --> 00:05:22,322
ボンタクさん。

78
00:05:25,616 --> 00:05:27,952
おい、ボンタク！

79
00:05:30,288 --> 00:05:32,790
私は彼にその電話をかけないように言いました
何度も。

80
00:05:32,874 --> 00:05:34,751
ボンタク！

81
00:05:35,710 --> 00:05:36,753
良かったです！

82
00:05:38,963 --> 00:05:41,966
医師になるには免許が必要ですか？

83
00:05:42,508 --> 00:05:44,844
それがない場合はどうなりますか?

84
00:05:45,553 --> 00:05:46,637
あなたは逮捕されます

85
00:05:47,221 --> 00:05:48,598
違法な医療行為の場合。

86
00:05:49,015 --> 00:05:50,391
-逮捕される？
-ああ、あなたは私を怖がらせました。

87
00:05:50,475 --> 00:05:53,061
-逮捕される？
-なにが問題ですか？

88
00:05:53,144 --> 00:05:54,729
-待って。
-なにが問題ですか？

89
00:05:54,812 --> 00:05:58,316
そのライセンスはどこから入手できますか?

90
00:05:58,399 --> 00:06:00,902
「それを理解してください」とはどういう意味ですか？
試験に合格することで取得できます。

91
00:06:00,985 --> 00:06:03,154
テスト？テスト？

92
00:06:07,658 --> 00:06:10,078
きっと話しているはずです
医師国家試験について。

93
00:06:10,161 --> 00:06:12,914
-誰でも受験できますか?
-学校を卒業したほうがいいですよ。

94
00:06:12,997 --> 00:06:15,416
-どうすればその学校に通えますか？
-大学入学を経験します。

95
00:06:15,500 --> 00:06:17,627
-大学受験はどうすればいいですか？
- 一生懸命勉強しなければなりません、

96
00:06:17,710 --> 00:06:19,587
韓国語、英語、数学に重点を置いています。

97
00:06:19,670 --> 00:06:21,923
どれくらいの期間準備をすればよいでしょうか？

98
00:06:22,006 --> 00:06:25,176
小学校も含めて、
中学、高校、

99
00:06:25,760 --> 00:06:28,471
18年かかりますよ。 12時になります
資格試験を受ける場合。

100
00:06:31,808 --> 00:06:35,353
いやー。くそー！

101
00:06:49,200 --> 00:06:51,285
なんでまたそんな顔してるの？

102
00:06:52,495 --> 00:06:55,289
昨日はうまくいかなかったのですか？

103
00:06:56,624 --> 00:06:58,709
彼らは拒否したのか
あなたのようなインチキ者を受け入れるには？

104
00:06:58,793 --> 00:07:00,044
私はインチキ者ではありません。

105
00:07:01,212 --> 00:07:02,797
あなたは私が誰であるかを知らないだけです。

106
00:07:02,880 --> 00:07:05,174
床を掃除すればいいだけです。

107
00:07:05,716 --> 00:07:07,427
それがあなたの仕事です。

108
00:07:07,885 --> 00:07:09,428
私は召使いではありません。

109
00:07:09,512 --> 00:07:10,638
他に何をしなければなりませんか?

110
00:07:12,390 --> 00:07:13,766
私は行きます。

111
00:07:17,520 --> 00:07:18,980
彼は何かを学んだに違いない。

112
00:07:19,063 --> 00:07:20,481
彼が動揺しているとき、

113
00:07:20,565 --> 00:07:22,900
彼は動き回るべきだ。

114
00:07:24,861 --> 00:07:26,988
ヘミンソ漢方医院

115
00:07:27,071 --> 00:07:28,948
あなたは私を驚かせました。これは何ですか？

116
00:07:29,031 --> 00:07:31,993
牛乳とパンを買いました。
朝食を食べていませんよね？

117
00:07:32,076 --> 00:07:33,077
そうしました。

118
00:07:34,245 --> 00:07:37,373
朝のコーヒーでもありません。
なぜ彼は私に牛乳をくれるのですか？

119
00:07:39,876 --> 00:07:41,502
今度は彼に何が起こったのでしょうか？

120
00:07:43,796 --> 00:07:44,797
私だけが...

121
00:07:45,173 --> 00:07:47,008
彼に真実を告げた。

122
00:07:48,885 --> 00:07:50,636
また下痢してるのかな？

123
00:08:03,107 --> 00:08:04,358
この場所は...

124
00:08:05,776 --> 00:08:06,944
それほど悪くありません。

125
00:08:21,751 --> 00:08:25,004
あなたは迷惑だと言っているのです
ヨンギョンさんへ。

126
00:08:25,546 --> 00:08:28,633
彼女は頑張っているようだ
あなたを守るために。

127
00:08:28,716 --> 00:08:30,885
彼女があなたのためにしてくれたことの後で、
あなたは消えるべきだった。

128
00:08:30,968 --> 00:08:33,137
なぜここに戻ってくるのですか？

129
00:08:33,221 --> 00:08:34,931
彼女をトラブルに巻き込んでしまったら、

130
00:08:35,431 --> 00:08:36,891
あなたは責任を負いますか？

131
00:08:39,268 --> 00:08:40,144
この病院では――

132
00:08:40,228 --> 00:08:42,855
-ヨンギョンさん。
-ヨンギョン、あなたは...

133
00:08:45,524 --> 00:08:46,400
いいえ。

134
00:08:49,779 --> 00:08:51,739
彼女は私に言うべきだった。

135
00:08:54,200 --> 00:08:55,826
宮殿で働くどころか、

136
00:08:57,328 --> 00:08:59,664
ここでは医者にさえなれないのですか？

137
00:09:08,756 --> 00:09:13,010
チョ秘書は辞められるだろう
手術が無事終わってから一週間。

138
00:09:14,011 --> 00:09:16,472
これで問題が解決するのか
誰かが作ったように見えますか？

139
00:09:17,682 --> 00:09:20,434
チェ先生に一日休みを与えてみませんか？

140
00:09:22,186 --> 00:09:24,689
監督としてそれくらいのことはできるのですが、
できないですか？

141
00:09:24,772 --> 00:09:25,773
もちろん。

142
00:09:26,190 --> 00:09:28,359
チェ博士、少し休んだほうがいいよ。

143
00:09:28,442 --> 00:09:29,568
ありがとう。

144
00:09:30,194 --> 00:09:31,779
-博士。ファンさん。
-はい。

145
00:09:32,780 --> 00:09:34,407
私があなたに話したそのことについて、

146
00:09:34,949 --> 00:09:37,285
私が言ったことは忘れてください、いいですか？

147
00:09:37,827 --> 00:09:38,869
はい、先生。

148
00:09:45,209 --> 00:09:47,545
チェ・ヨンギョンさん。本当にあなたは素晴らしいです。

149
00:09:48,587 --> 00:09:50,047
私を長老のように扱ってください。

150
00:09:50,590 --> 00:09:52,633
はい、奥様。あなたは素晴らしいです。

151
00:09:53,301 --> 00:09:54,218
なぜ？

152
00:09:54,760 --> 00:09:57,596
患者を救ったからですか？
それとも上級秘書だったからでしょうか？

153
00:09:58,180 --> 00:09:59,432
両方はどうでしょうか？

154
00:10:03,602 --> 00:10:04,437
ジェハさん。

155
00:10:06,147 --> 00:10:08,649
昨日のこと…

156
00:10:08,733 --> 00:10:11,152
そう、あなたはそうではなかった
昨日のシンポジウムで。

157
00:10:12,069 --> 00:10:13,154
ごめんなさい。

158
00:10:13,237 --> 00:10:15,323
今夜私と一緒に夕食を食べませんか？

159
00:10:17,408 --> 00:10:19,535
医師はどうやって退院するだろうか
そしてどこかに行きますか？

160
00:10:20,036 --> 00:10:22,997
夕食をとる
あなたがいちゃつく新しい女の子と。

161
00:10:23,873 --> 00:10:24,749
さよなら。

162
00:10:29,587 --> 00:10:30,671
したいのですが、

163
00:10:31,422 --> 00:10:33,007
しかし彼女はいつも私を拒否します。

164
00:10:39,513 --> 00:10:40,723
医者。

165
00:10:41,599 --> 00:10:42,850
緊急医療サービス

166
00:10:42,933 --> 00:10:44,644
あなたは彼女です。

167
00:10:45,227 --> 00:10:46,479
ついにあなたを見つけました。

168
00:10:47,229 --> 00:10:48,189
大丈夫ですか？

169
00:10:48,939 --> 00:10:49,857
許し？

170
00:10:54,820 --> 00:10:57,323
男が一瞬のうちにあなたのところへ走っていきました。

171
00:10:57,531 --> 00:11:00,117
そしてそれは彼の背中に突き刺さった。

172
00:11:02,411 --> 00:11:03,871
彼は大丈夫ですか？

173
00:11:07,083 --> 00:11:08,626
あなたは私を後ろから抱きしめてくれました。

174
00:11:09,126 --> 00:11:11,295
あなたは私をここに連れてくるためにそうしたのです。

175
00:11:11,379 --> 00:11:13,214
それは不公平です。

176
00:11:13,631 --> 00:11:16,258
私があなたを抱きしめたことだけを覚えていますか
私の叫び声ではないのですか？

177
00:11:16,509 --> 00:11:18,552
とても痛くて、死にそうになりました。

178
00:11:25,309 --> 00:11:26,602
とても傷ついたはずだ。

179
00:11:38,155 --> 00:11:39,240
すみません。

180
00:11:39,323 --> 00:11:41,992
こんにちは。こちらに来てください。

181
00:11:44,328 --> 00:11:45,913
何があなたを悩ませていますか？

182
00:11:46,455 --> 00:11:47,623
見てみましょう。

183
00:11:48,332 --> 00:11:49,625
何してるの？

184
00:11:50,710 --> 00:11:51,877
ここで何をしているの？

185
00:11:52,002 --> 00:11:53,504
あなたは行って掃除をするべきです。

186
00:11:53,629 --> 00:11:54,630
はい、先生。

187
00:11:55,548 --> 00:11:58,092
うーん、ちょっと見てみましょう。

188
00:12:37,298 --> 00:12:38,924
戻ればいいのでしょうか？

189
00:12:42,386 --> 00:12:45,514
せめて彼女の血の涙を拭いてあげるべきだ
喉で。

190
00:12:46,348 --> 00:12:47,391
いいえ。

191
00:13:08,662 --> 00:13:10,080
ここは東医製薬ですか？

192
00:13:10,372 --> 00:13:11,999
何してるの？

193
00:13:12,666 --> 00:13:14,335
私たちは長い間ビジネスを続けてきました。

194
00:13:15,461 --> 00:13:16,337
いやー。

195
00:13:17,671 --> 00:13:18,798
温かい緑茶。

196
00:13:19,882 --> 00:13:21,008
いやあ、あなたは私を驚かせました。

197
00:13:22,635 --> 00:13:24,261
何って言ったの？

198
00:13:24,345 --> 00:13:27,181
牛乳の代わりにそれを用意するといいでしょう。

199
00:13:27,264 --> 00:13:29,975
プエラリアロバタはありますか
それとも葛の根？

200
00:13:30,059 --> 00:13:31,185
はい、でもなぜですか？

201
00:13:33,270 --> 00:13:36,607
彼女は肝臓が悪い。

202
00:13:37,399 --> 00:13:39,360
-何？
-彼女は良くなるでしょう

203
00:13:39,443 --> 00:13:42,363
彼女が朝緑茶を飲むなら
そして午後はプエラリア。

204
00:13:43,030 --> 00:13:44,740
そして二人の関係もより良くなるでしょう。

205
00:13:45,825 --> 00:13:46,700
肝臓？

206
00:13:47,785 --> 00:13:48,827
彼女は肝臓が悪いのですか？

207
00:13:49,286 --> 00:13:50,496
彼女はお酒を飲んでいますか？

208
00:13:52,373 --> 00:13:54,375
どうして知っていますか？

209
00:13:54,458 --> 00:13:55,626
二人は近いですか？

210
00:13:56,502 --> 00:13:58,462
どうしたら上手に話せますか？

211
00:13:58,546 --> 00:14:01,423
薬をくれるって言ったよね
昨日。なぜ撤退するのですか？

212
00:14:01,799 --> 00:14:03,884
ああ、私たちはあなたに少しだけ借りがあります。

213
00:14:03,968 --> 00:14:07,054
見下してるの？
うちのクリニックは小さいから？

214
00:14:07,137 --> 00:14:09,640
彼女はなんて神経質なんだろう。

215
00:14:09,723 --> 00:14:11,016
私はあなたに尋ねました

216
00:14:11,517 --> 00:14:13,394
あなたが彼女と親しいなら。
どうしてそれがわかるのですか？

217
00:14:13,477 --> 00:14:15,396
これについては知っています

218
00:14:15,479 --> 00:14:17,147
-なぜなら--
-順調です。

219
00:14:19,108 --> 00:14:20,693
薬の行商人か何かですか？

220
00:14:20,776 --> 00:14:21,902
私はそうではありません。

221
00:14:21,986 --> 00:14:23,821
彼に鍼治療をしてもいいでしょう。

222
00:14:25,155 --> 00:14:27,866
うーん、何をして生計を立てるのですか？

223
00:14:28,826 --> 00:14:30,411
時間をかけて考える必要がある。

224
00:14:30,494 --> 00:14:32,246
静かに。これを持って私に従ってください。

225
00:14:32,705 --> 00:14:33,706
どこ？

226
00:14:34,498 --> 00:14:35,332
わかった。

227
00:14:36,166 --> 00:14:37,001
来る。

228
00:14:38,627 --> 00:14:39,920
二人は近いですか？

229
00:14:41,005 --> 00:14:41,964
愚か者よ。

230
00:14:44,008 --> 00:14:45,593
患者のカルテ

231
00:14:45,676 --> 00:14:48,429
休みを取っているんですか？
何が入ったのですか？

232
00:14:49,430 --> 00:14:51,682
-病気ですか？
-大騒ぎしないでください。

233
00:14:52,933 --> 00:14:54,268
何かに気をつけなければなりません。

234
00:14:54,351 --> 00:14:55,686
それは何ですか？教えて。

235
00:14:56,687 --> 00:14:58,898
ドーパミンですか？クラブに行きますか？

236
00:15:03,944 --> 00:15:06,238
何が起こっていますか？
その患者は明日手術を受ける予定です。

237
00:15:06,739 --> 00:15:09,533
-なぜ彼女は去ってしまうのですか？
-何かが起こって、彼女は去らなければなりません。

238
00:15:09,617 --> 00:15:11,243
手術はキャンセルされました。

239
00:15:12,620 --> 00:15:13,579
彼女のカルテを渡してください。

240
00:15:15,039 --> 00:15:16,540
おいおい、今度は何が起こったんだ？

241
00:15:16,624 --> 00:15:17,625
彼女はあなたの患者ではありません。

242
00:15:19,293 --> 00:15:20,919
そう言えますか
彼女があなたの家族だったら?

243
00:15:21,003 --> 00:15:22,254
たとえ彼女が私の家族だったとしても、

244
00:15:22,796 --> 00:15:24,965
どうすれば患者を止められるだろうか
それは去ることが決まっているのですか？

245
00:15:25,049 --> 00:15:29,053
彼女は不安定狭心症を患っており、
狭い左主冠動脈、

246
00:15:29,720 --> 00:15:31,513
不整脈、糖尿病など。

247
00:15:32,556 --> 00:15:35,059
-彼女はできるだけ早く手術が必要です。
-ここにいる医者はあなただけではありません。

248
00:15:35,142 --> 00:15:38,604
私も医者です。
彼女には個人的な問題があります。

249
00:15:39,772 --> 00:15:41,774
あなたのような冷たい人は何を知っていますか？

250
00:15:42,483 --> 00:15:44,443
あなたにとって重要なのは手術だけです。

251
00:15:44,526 --> 00:15:47,112
彼女はここにいる医者は自分だけだと思っている。
そう思いませんか？

252
00:15:47,196 --> 00:15:48,280
いいえ、私はしません。

253
00:15:51,992 --> 00:15:52,993
チョ・ミヨンさん。

254
00:15:59,041 --> 00:16:02,294
このまま離れると、
冠動脈が詰まる可能性があり、

255
00:16:02,378 --> 00:16:04,463
そして心筋梗塞を引き起こす可能性がある
いつでも。

256
00:16:05,047 --> 00:16:06,423
本当に危険なことになる可能性があります。

257
00:16:06,757 --> 00:16:08,467
たとえ問題があったとしても、

258
00:16:09,051 --> 00:16:11,136
手術を受けるべきです
できるだけ早く。

259
00:16:11,220 --> 00:16:12,930
教えてくれてありがとう、

260
00:16:14,348 --> 00:16:17,184
でも余裕がない
今すぐ患者になること。

261
00:16:17,601 --> 00:16:18,602
それは...

262
00:16:19,269 --> 00:16:21,021
手術代のせい？

263
00:16:21,730 --> 00:16:25,526
あなたたち医者は患者を診なければなりません
お金の源として。

264
00:16:27,111 --> 00:16:28,070
いいえ。

265
00:16:29,780 --> 00:16:31,615
私は彼らを救わなければならない命だと思っています。

266
00:16:33,367 --> 00:16:38,038
そして、何もないと思います
自分の命よりも大切なもの。

267
00:16:40,207 --> 00:16:43,210
戻ってきてください
患者になれるとき。

268
00:16:43,293 --> 00:16:46,839
その間、忘れないでください
アスピリンと狭心症の薬を服用します。

269
00:16:46,922 --> 00:16:49,174
胸に痛みを感じたら、

270
00:16:49,258 --> 00:16:50,843
薬を舌の下に置きます
すぐに

271
00:16:50,926 --> 00:16:52,177
そして救急外来に来てください。

272
00:16:53,095 --> 00:16:53,971
気をつけて。

273
00:17:10,279 --> 00:17:13,157
-この世界にも物乞いはいますか？
-来て。

274
00:17:15,617 --> 00:17:16,869
ああ、こんにちは。

275
00:17:21,665 --> 00:17:24,126
彼は高い能力を持っているかもしれないが、それでも、

276
00:17:24,209 --> 00:17:27,713
どうしてそんな若者ができるのか
VIP病棟を担当しますか？

277
00:17:28,714 --> 00:17:33,093
病院長だから
彼の背中がある。よかったです。

278
00:17:34,344 --> 00:17:37,056
それは正しいです。
それはすべて私のつながりのおかげです。

279
00:17:38,599 --> 00:17:41,185
私はとても若くて経験が浅いのです。

280
00:17:41,560 --> 00:17:43,812
ご支援とご協力をよろしくお願いいたします
これから。

281
00:17:45,105 --> 00:17:47,941
どういたしまして。わかった。

282
00:17:50,861 --> 00:17:53,405
彼はとても礼儀正しいです。彼は背も高いです。

283
00:17:54,198 --> 00:17:55,365
彼はモデルのようだ。

284
00:18:03,457 --> 00:18:05,542
私もここにいることを知っています
私のつながりのおかげで。

285
00:18:07,920 --> 00:18:10,798
だからこそ始めます
今は白紙の状態で。

286
00:18:15,135 --> 00:18:18,555
ああ、歯がとても痛いです。ここです。

287
00:18:19,389 --> 00:18:20,933
ブラシをかけるべきでした。

288
00:18:21,016 --> 00:18:23,685
小さなパンク君よ。あなたは誰ですか？

289
00:18:24,228 --> 00:18:26,814
ツボはどこですか
歯痛のため？

290
00:18:27,773 --> 00:18:31,443
-何？
-どこに針を刺せばいいですか？

291
00:18:32,736 --> 00:18:34,279
中手骨と顎の領域。

292
00:18:34,738 --> 00:18:36,532
それを聞きましたか？手を貸してください。

293
00:18:40,619 --> 00:18:44,164
ああ、風邪を引いたね
夏の真ん中に。

294
00:18:44,248 --> 00:18:46,834
-おい。
-ハプゴク、デチュ、ゴクジ。

295
00:18:48,377 --> 00:18:49,336
針を渡してください。

296
00:19:22,077 --> 00:19:24,329
彼らに薬を渡してください。

297
00:19:28,917 --> 00:19:30,878
やあ、ホさん！

298
00:19:30,961 --> 00:19:33,714
行って治療を受けたほうがいいですよ。

299
00:19:33,797 --> 00:19:36,675
胸が痛いって言ってたね
朝から。

300
00:19:37,342 --> 00:19:40,179
ああ、どうして眠っているの
今日はそんなに？

301
00:19:46,184 --> 00:19:49,396
あなたがここに連れてきたあの愚かな男は誰ですか？

302
00:19:50,564 --> 00:19:54,109
引退するつもりですか
彼をここの担当にしてから？

303
00:19:55,944 --> 00:19:57,154
お金のせいでしょうか？

304
00:19:57,237 --> 00:19:59,156
このバカはここで何をしているのですか？

305
00:19:59,239 --> 00:20:03,160
先生、彼を止めさせてください。お客様！

306
00:20:03,243 --> 00:20:04,202
なんと。

307
00:20:04,786 --> 00:20:06,663
-まあ。
-なんてこった。

308
00:20:09,166 --> 00:20:13,420
顔面神経麻痺だそうです。
彼は数日間鍼治療を受けました。

309
00:20:13,503 --> 00:20:16,506
しかし、彼は良くなっていない
そして彼はよく聞こえません。

310
00:20:21,386 --> 00:20:23,931
耳鳴りが聞こえると彼は言います。

311
00:20:27,684 --> 00:20:30,103
そうは思わない
単純な顔面神経麻痺です。

312
00:20:30,187 --> 00:20:31,521
そうではありませんか？

313
00:20:32,272 --> 00:20:35,275
理由はたくさんあります
なぜ顔が麻痺してしまうのか。

314
00:20:36,109 --> 00:20:39,029
MRI検査を受ける必要があります
確実に知るために。

315
00:20:39,571 --> 00:20:41,448
それをしたいですか？

316
00:20:41,531 --> 00:20:44,701
なぜ彼はMRI検査を使うのか
顔面神経麻痺の為？

317
00:20:44,785 --> 00:20:47,496
私たちはそれらの機械を使用しません
東洋医学の分野で。

318
00:20:49,164 --> 00:20:52,459
東洋医学って昔言ってたよね
高度な技術を使用する必要があります。

319
00:21:00,801 --> 00:21:01,885
もう終わりです。

320
00:21:04,054 --> 00:21:05,389
お客様。

321
00:21:07,349 --> 00:21:10,310
私は何も持っていない、
だからこれを受け取ってください。

322
00:21:10,769 --> 00:21:11,728
それは何ですか？

323
00:21:11,812 --> 00:21:14,815
今朝炊き出しでいただきました。

324
00:21:14,898 --> 00:21:16,942
後で食べてもいいよ。
私にあげる必要はありません。

325
00:21:17,734 --> 00:21:19,152
-ありがとう。
-はい。

326
00:21:19,486 --> 00:21:20,570
それは有り難いです。

327
00:21:26,493 --> 00:21:27,327
おい！

328
00:21:28,495 --> 00:21:29,579
-氏。へー！
-どうしたの？

329
00:21:30,038 --> 00:21:32,457
-氏。へー！起きろ！
-良かったです！

330
00:21:32,541 --> 00:21:34,918
-うーん、どうしたの？
-おい！起きろ！

331
00:21:35,002 --> 00:21:37,045
思った通りです。

332
00:21:37,796 --> 00:21:39,339
聴神経鞘腫のようです。

333
00:21:39,423 --> 00:21:40,632
どういう意味ですか？

334
00:21:42,217 --> 00:21:44,970
これを見てください。ここが聴覚神経です。

335
00:21:45,304 --> 00:21:46,847
ここに腫瘍があります。

336
00:21:46,930 --> 00:21:49,349
顔面神経
耳を通過して広がります。

337
00:21:49,433 --> 00:21:52,436
彼は顔面麻痺になった
ここに腫瘍があるからです。

338
00:21:52,853 --> 00:21:54,688
彼は腫瘍を除去する手術を受ける必要がある。

339
00:21:54,771 --> 00:21:57,649
顔面麻痺に取り組む必要がある
悪化する前に。

340
00:21:57,899 --> 00:21:59,192
自分で治療できるんです。

341
00:22:00,110 --> 00:22:01,028
ありがとう。

342
00:22:05,115 --> 00:22:06,992
おい、さあ。

343
00:22:07,326 --> 00:22:10,829
彼は話していました
今朝の彼の胸のこと。

344
00:22:11,455 --> 00:22:12,998
彼の何が問題なのでしょうか？

345
00:22:15,125 --> 00:22:17,627
急性の消化不良のようです。
見てみましょう。

346
00:22:59,920 --> 00:23:02,631
どうしたの？
なぜ針を握っているのですか？

347
00:23:02,714 --> 00:23:03,799
パンク野郎！

348
00:23:03,882 --> 00:23:08,136
彼を連れて行くつもりですか
自分で病院へ？やめて。

349
00:23:08,303 --> 00:23:09,262
どこかに行って。

350
00:23:10,263 --> 00:23:11,348
続けることができます。

351
00:23:28,073 --> 00:23:30,409
単なる急性消化不良ではないと思います。

352
00:23:30,784 --> 00:23:31,701
彼の脈拍は…

353
00:23:32,327 --> 00:23:33,203
違うようです。

354
00:23:33,286 --> 00:23:35,872
それで彼はどうしたの？

355
00:23:35,956 --> 00:23:37,040
さて、

356
00:23:38,583 --> 00:23:39,417
よくわかりません...

357
00:23:39,501 --> 00:23:42,045
それはわかっていました。君はインチキだよな？

358
00:23:42,129 --> 00:23:44,297
静かに！

359
00:23:44,714 --> 00:23:46,258
彼が何を食べたか知っていますか？

360
00:23:46,341 --> 00:23:50,637
彼は何も食べませんでした。
彼は昨夜たくさん飲みました。

361
00:23:50,971 --> 00:23:53,723
彼は水をたくさん持っていたに違いない
喉が渇いていたので。

362
00:24:15,912 --> 00:24:19,166
手足が腫れて冷たく、
そしてお腹が寒く感じます。

363
00:24:20,208 --> 00:24:22,836
水中毒のようです。

364
00:24:22,919 --> 00:24:24,296
それは何ですか？

365
00:24:25,922 --> 00:24:28,592
それは水を飲みすぎるときです。

366
00:24:28,842 --> 00:24:30,343
胸が詰まったような気分になります

367
00:24:30,886 --> 00:24:33,513
そしてめまいを感じます。

368
00:24:41,229 --> 00:24:43,064
彼の顔は乾燥して腫れています。

369
00:24:43,523 --> 00:24:45,901
あざがあるように暗いです。

370
00:24:46,651 --> 00:24:49,321
彼は荒い息をしており、
まるでもうすぐ死ぬみたいに。

371
00:25:43,667 --> 00:25:47,128
それはホ・イムのやり方に違いない
聞いただけの治療法。

372
00:25:57,347 --> 00:26:00,725
電気を繋いでみます
鍼の効果を高めるため。

373
00:26:41,933 --> 00:26:43,977
ありがたいことに、脈拍が良くなった気がします。

374
00:26:44,394 --> 00:26:46,771
顔の色も普通に戻りました。

375
00:26:51,526 --> 00:26:53,612
なんと、彼は生きています。

376
00:26:54,571 --> 00:26:56,489
-彼はインチキ者ではありません。
-彼は良いですね。

377
00:27:00,827 --> 00:27:02,871
大丈夫ですか？

378
00:27:02,954 --> 00:27:05,248
-彼の見た目は良くなりました。
-まあ。

379
00:27:11,338 --> 00:27:13,590
-ありがとう、博士。
-ありがとう。

380
00:27:13,673 --> 00:27:15,258
-ありがとう。
-ありがとう。

381
00:27:19,095 --> 00:27:20,889
-大丈夫ですか？
-はい。

382
00:27:24,351 --> 00:27:26,269
今見ると彼はハンサムだ。

383
00:27:31,107 --> 00:27:32,317
何してるの？

384
00:27:33,109 --> 00:27:34,694
あなたはとてもハンサムです。

385
00:27:38,782 --> 00:27:40,950
あなたは誰ですか？なぜこんなことをするのですか？

386
00:27:41,034 --> 00:27:43,244
自分？私は...

387
00:27:43,745 --> 00:27:44,788
貧乏人の王。

388
00:27:51,628 --> 00:27:53,046
-走る！
-これは治療用です。

389
00:27:53,129 --> 00:27:54,005
今すぐ行きましょう。

390
00:27:54,714 --> 00:27:56,466
-走る！
-走る！

391
00:27:56,549 --> 00:27:58,551
-走る！
-なんと！

392
00:28:04,724 --> 00:28:08,561
スタッフに見せたそうです
初日の調子はどうだろう。

393
00:28:08,645 --> 00:28:11,731
彼らは密かにあなたを望んでいたに違いありません
間違いを犯すこと。

394
00:28:11,856 --> 00:28:13,233
彼らはがっかりしたに違いない。

395
00:28:13,316 --> 00:28:15,235
彼らに見せるためにやったわけではない。

396
00:28:16,569 --> 00:28:20,448
あなたがどのように生まれたのか分かりません
お父さんみたいなダメ男に。

397
00:28:20,532 --> 00:28:23,910
きっと私の血を受け継いでいるのでしょうね
あなたのお母さんを通して。

398
00:28:26,913 --> 00:28:29,582
スタッフを選んだのですか？
VIP病棟用？

399
00:28:29,666 --> 00:28:32,460
はい、計画があります。

400
00:28:43,138 --> 00:28:45,598
あなたに何かをあげたいです
父を救ってくれたおかげで、

401
00:28:45,682 --> 00:28:48,143
でも私にはあなたにあげられるものは何もありません。

402
00:28:48,226 --> 00:28:50,061
それでは、これを受け入れてください、ホ博士。

403
00:28:50,145 --> 00:28:53,106
お腹が空いたらこれを食べるといいよ
患者の世話をしながら。

404
00:28:54,357 --> 00:28:56,484
彼は私に言葉で感謝するべきだった。

405
00:28:58,236 --> 00:29:01,614
それは彼らのための食事です。

406
00:29:03,908 --> 00:29:06,453
そんなに彼らを憎むなら、
なぜそこに介入したのですか？

407
00:29:07,912 --> 00:29:10,248
彼を助けた後、あなたはとても幸せでした。

408
00:29:10,665 --> 00:29:11,916
私はいつでしたか？

409
00:29:12,083 --> 00:29:14,252
あなたは医者になるために生まれてきました。

410
00:29:15,795 --> 00:29:18,339
-何？
-それが宮殿であろうと家であろうと、

411
00:29:18,757 --> 00:29:21,468
お腹がいっぱいの人
またはお腹が空いている人、

412
00:29:22,427 --> 00:29:25,847
彼らが救われたとき、あなたは幸せを感じます。
彼らの回復を助けることができてうれしいです。

413
00:29:25,930 --> 00:29:27,974
それが医者というものなのですが、
そう思いませんか？

414
00:29:30,602 --> 00:29:33,730
どこかに立ち寄らなければなりません。
まず家に帰ったほうがいいよ。

415
00:29:34,397 --> 00:29:35,899
他の場所には行かないでください。

416
00:29:35,982 --> 00:29:37,025
まっすぐ家に帰りなさい。

417
00:29:37,108 --> 00:29:38,359
-はい。
-行く。

418
00:29:43,364 --> 00:29:44,240
家？

419
00:29:45,742 --> 00:29:48,328
ヘミンソ漢方医院

420
00:29:50,622 --> 00:29:53,166
ヘミンソ

421
00:29:55,835 --> 00:29:57,045
家へ。

422
00:29:57,796 --> 00:29:58,963
いやー。

423
00:29:59,339 --> 00:30:01,424
ここに住むとは言いませんでした。

424
00:30:02,342 --> 00:30:03,301
彼は変だ。

425
00:30:06,638 --> 00:30:07,889
ホ・ボンタクさん。

426
00:30:12,143 --> 00:30:13,520
なぜこの時間にここにいるのですか？

427
00:30:14,187 --> 00:30:18,149
病院から追い出されたのか
私のせいで？

428
00:30:18,233 --> 00:30:19,651
そうかもしれません。

429
00:30:21,069 --> 00:30:21,903
しかし、それはわかります...

430
00:30:22,570 --> 00:30:23,696
あなたはまだ出発していません。

431
00:30:28,451 --> 00:30:29,452
ただ与えてください...

432
00:30:29,953 --> 00:30:31,162
数日。

433
00:30:31,246 --> 00:30:34,582
なぜ？はしけに行くつもりですか
また入院？

434
00:30:35,124 --> 00:30:37,836
なぜ事前に教えてくれなかったのですか？

435
00:30:41,714 --> 00:30:43,216
どこにも行くところがないなら、

436
00:30:43,967 --> 00:30:45,051
しばらく滞在してもいいでしょう。

437
00:30:49,305 --> 00:30:50,932
今何と言ったんですか？

438
00:30:51,474 --> 00:30:53,059
つまり...

439
00:30:56,396 --> 00:30:58,856
変なところには行かないでね
そしてさらなる問題を引き起こします。

440
00:30:59,315 --> 00:31:00,191
ただ...

441
00:31:00,692 --> 00:31:01,734
代わりにここにいてください。

442
00:31:07,699 --> 00:31:10,201
ところで、これらは何ですか？

443
00:31:12,662 --> 00:31:13,705
何でもありません。

444
00:31:15,748 --> 00:31:17,625
まるで人が着ている服のようです。

445
00:31:18,167 --> 00:31:20,753
なぜこのように見えるのでしょうか？

446
00:31:23,339 --> 00:31:26,884
-それを手放してください。
-ただ興味があるだけです。ちょっと見せてください。

447
00:31:26,968 --> 00:31:28,928
それは何かではありません
に興味があるはずです。

448
00:31:29,012 --> 00:31:31,556
これは何のためにあるのでしょうか？
ちょっと見させてください。

449
00:31:31,973 --> 00:31:32,807
チェ・ヨンギョンさん。

450
00:31:34,726 --> 00:31:37,103
ジェハ、どうしてここにいるの？

451
00:31:37,854 --> 00:31:38,938
連絡が取れませんでした。

452
00:31:39,022 --> 00:31:41,399
病院に行ったところ、
彼らはあなたが早く家に帰ったと言った。

453
00:31:42,692 --> 00:31:45,403
でもゲストが来るとは知りませんでした。

454
00:31:55,788 --> 00:31:56,789
彼は誰ですか？

455
00:31:59,500 --> 00:32:02,337
そうだ、彼は私の祖父の客人だ。

456
00:32:03,922 --> 00:32:05,131
どこか遠いところから来ました。

457
00:32:07,884 --> 00:32:09,928
彼はここにいますか？

458
00:32:10,011 --> 00:32:11,012
さて、

459
00:32:11,429 --> 00:32:12,263
とりあえず。

460
00:32:12,347 --> 00:32:14,766
言わなかったんですか？
さっきここにいてもいいですか？

461
00:32:17,393 --> 00:32:19,145
なぜ？迷惑ですか？

462
00:32:20,647 --> 00:32:21,606
ジェハ、ごめんなさい、

463
00:32:21,898 --> 00:32:23,816
でも、また別の日に夕食を食べましょう。

464
00:32:24,609 --> 00:32:25,443
よし。

465
00:32:26,110 --> 00:32:27,070
さよなら。

466
00:32:31,240 --> 00:32:32,241
すみません。

467
00:32:33,534 --> 00:32:34,452
中に入ってください。

468
00:32:41,626 --> 00:32:43,878
なぜ私が気になるのでしょうか？

469
00:32:45,421 --> 00:32:47,799
まさにホ・イムさんです。

470
00:32:48,466 --> 00:32:51,344
何かを見なければなりません
それは伝説として語り継がれていた。

471
00:32:52,512 --> 00:32:53,596
考えてみれば、

472
00:32:53,763 --> 00:32:56,683
彼は私が上司になれるような人ではありません。

473
00:32:58,601 --> 00:33:01,354
ちょっと待ってください、ジェハです。

474
00:33:01,437 --> 00:33:03,356
彼はアメリカに行ったのだと思いました。
彼は今戻ってきましたか？

475
00:33:04,816 --> 00:33:07,151
それにしても、なぜ彼はそんな顔をしているのでしょうか？

476
00:33:10,196 --> 00:33:13,658
彼はここに来たら私に挨拶するはずです。

477
00:33:13,741 --> 00:33:14,826
いやー。

478
00:33:16,411 --> 00:33:17,370
あのカス。

479
00:33:19,789 --> 00:33:21,207
ここ。

480
00:33:21,290 --> 00:33:22,458
肉です。

481
00:33:26,212 --> 00:33:28,006
あなたはここにいる！座ってください。

482
00:33:28,089 --> 00:33:30,258
私たちは夕食に肉を食べます。

483
00:33:30,341 --> 00:33:32,468
彼は肉に値するために何をしたでしょうか？

484
00:33:34,971 --> 00:33:37,348
夕食の準備ができました。一緒に参加しませんか？

485
00:33:37,432 --> 00:33:39,267
私は一人で食べます。

486
00:33:42,353 --> 00:33:43,312
おい。

487
00:34:08,045 --> 00:34:09,714
さっき一緒にいた女性。

488
00:34:10,590 --> 00:34:11,632
彼女はどこかに行きましたか？

489
00:35:03,392 --> 00:35:04,227
何してるの？

490
00:35:06,354 --> 00:35:07,396
お腹が空いてしまいました。

491
00:35:07,480 --> 00:35:08,606
その肉を食べた後でも？

492
00:35:08,689 --> 00:35:10,108
あまり食べられませんでした。

493
00:35:10,191 --> 00:35:11,984
どうしてそんなに気まずいんだろう
おじいちゃんと？

494
00:35:12,068 --> 00:35:13,861
食べられなかった
このような厄介な状況で。

495
00:35:25,414 --> 00:35:26,374
蓋を開けます。

496
00:35:32,213 --> 00:35:33,172
調味料を入れます。

497
00:35:34,382 --> 00:35:36,926
水を入れて3分待ちます。

498
00:35:38,010 --> 00:35:39,137
つまり、200まで数えます。

499
00:35:39,220 --> 00:35:40,680
なんとも面白い麺料理ですね。

500
00:35:40,763 --> 00:35:41,806
行く。

501
00:35:41,889 --> 00:35:43,099
よし。

502
00:35:45,935 --> 00:35:47,270
いいえ。

503
00:35:47,895 --> 00:35:49,772
蓋を開けてここに水を注ぎます。

504
00:35:52,900 --> 00:35:53,776
プラグを差し込んで...

505
00:35:54,610 --> 00:35:56,028
そしてこのボタンを押します。

506
00:35:56,946 --> 00:35:58,948
ボタンを押したらしばらくお待ちください。

507
00:36:14,255 --> 00:36:16,215
ここ。これを入れると、

508
00:36:17,216 --> 00:36:18,301
ツナラーメンです。

509
00:36:18,384 --> 00:36:21,179
あなたは私を追い出そうとしている
これを食べさせた後ですよね？

510
00:36:21,262 --> 00:36:22,638
食べてください。

511
00:36:33,024 --> 00:36:34,692
あなたはその人に会うように伝えるべきです。

512
00:36:34,775 --> 00:36:37,403
知るか？彼女または彼が得するかもしれない
彼から何かが出る。

513
00:36:38,029 --> 00:36:39,155
私たちは...

514
00:36:41,115 --> 00:36:43,576
前にどこかで会った？

515
00:36:46,412 --> 00:36:48,789
私たちはこれまで会ったことがありませんか？

516
00:36:50,541 --> 00:36:51,751
たぶん私たちが子供の頃でしょうか？

517
00:36:55,880 --> 00:36:57,173
食べてください。

518
00:37:04,555 --> 00:37:05,723
私は何をしているのでしょうか？

519
00:37:08,351 --> 00:37:10,811
私は誰かに何を期待していますか
400年前から？

520
00:37:26,327 --> 00:37:28,412
不思議とお腹がいっぱいになったような気がします。

521
00:37:37,546 --> 00:37:39,257
これは何と呼ばれますか?

522
00:37:39,340 --> 00:37:41,467
どうしてそこに人がいるのですか？

523
00:38:10,413 --> 00:38:11,706
見て学ぶべきです。

524
00:38:35,229 --> 00:38:38,899
彼はソウル駅に行きました
監督と一緒にホームレスの治療をする。

525
00:38:39,317 --> 00:38:41,193
彼は本当に疲れていたに違いない。

526
00:38:49,869 --> 00:38:52,621
私がどのような人生を送ったか知っていますか、
そしてなぜ私はそのように生きなければならなかったのですか？

527
00:38:53,122 --> 00:38:55,708
すぐに私を判断しないでください
あなたが聞いたこと、見たことによって

528
00:38:55,791 --> 00:38:57,626
たった半日の間。

529
00:38:58,878 --> 00:39:01,005
私が知らないことは何ですか？

530
00:39:07,053 --> 00:39:08,804
彼はどんな人ですか？

531
00:39:17,063 --> 00:39:19,982
小さな女の子は成長しました
そして美しい女性になりました。

532
00:39:21,650 --> 00:39:22,610
時間が経つのは早い。

533
00:39:28,783 --> 00:39:31,285
彼女はまだこれが好きですか？

534
00:39:39,835 --> 00:39:42,088
そこでヨンギョンと出会った。

535
00:39:45,508 --> 00:39:47,468
彼らには特別なつながりがあります。

536
00:39:51,263 --> 00:39:52,765
ボンタク！

537
00:39:54,100 --> 00:39:55,643
ボンタク！

538
00:39:57,812 --> 00:39:58,771
何？

539
00:39:59,855 --> 00:40:01,440
しばらく寝ていたかった。

540
00:40:02,858 --> 00:40:04,110
なぜ彼はそんなに大声で叫んでいるのですか？

541
00:40:07,113 --> 00:40:09,031
ホ・ボンタクさん！

542
00:40:35,766 --> 00:40:36,600
何してるの？

543
00:40:37,351 --> 00:40:38,686
こんにちは、お嬢様。

544
00:40:40,855 --> 00:40:42,690
髪の毛がちょっと…

545
00:40:43,941 --> 00:40:45,776
それでも、あなたは MBPITW です。

546
00:40:45,860 --> 00:40:46,986
世界で一番美しい人

547
00:40:47,778 --> 00:40:49,488
楽しい夢を見ましたか？

548
00:40:49,572 --> 00:40:50,698
甘い夢

549
00:40:51,866 --> 00:40:53,993
今日の雨は特にドーナツに聞こえます。

550
00:40:57,830 --> 00:41:01,000
-すべてのことについてそれを学びましたか？
-早く起きたほうがいいよ。

551
00:41:01,083 --> 00:41:03,169
一番賑やかな夏には、

552
00:41:03,252 --> 00:41:06,130
それを確認する必要があります
太陽はエネルギーとよくつながります。

553
00:41:06,213 --> 00:41:09,175
―叱責までしてるんですね。
――そして、朝起きてからは、

554
00:41:09,258 --> 00:41:12,511
体を動かしたほうがいいですよ
その部分をマッサージする

555
00:41:12,595 --> 00:41:14,513
そして内臓を目覚めさせてください。

556
00:41:15,264 --> 00:41:17,349
一緒に身体を動かしましょう。

557
00:41:20,895 --> 00:41:22,855
雨が降っても掃除をする必要がありません。

558
00:41:22,938 --> 00:41:25,024
そんなことは言わないでください。あなたも出るべきです。

559
00:41:25,983 --> 00:41:27,193
一緒にやってみましょう。

560
00:41:28,402 --> 00:41:29,445
ああ、そうか。

561
00:41:29,820 --> 00:41:31,197
おい。

562
00:41:55,471 --> 00:41:57,514
自分のやっていることを忘れてしまったのですか？

563
00:41:58,098 --> 00:42:00,267
医者を知りませんか
彼の手を守らなければなりませんか？

564
00:42:13,822 --> 00:42:16,200
一晩に何が起こったと思いますか？

565
00:42:17,326 --> 00:42:18,577
彼はここが気に入っているに違いない。

566
00:42:18,661 --> 00:42:21,997
隅々まで輝かなければなりません
患者様が元気になるように

567
00:42:22,081 --> 00:42:23,874
医師も気分が良くなるでしょう。

568
00:42:25,042 --> 00:42:26,085
私はこの部屋を掃除しませんでした。

569
00:42:26,168 --> 00:42:28,087
ああ、そうか。おい！

570
00:42:28,921 --> 00:42:30,839
その部分は私がやります。

571
00:42:31,257 --> 00:42:32,758
-やってみます。
-まあ。

572
00:42:32,841 --> 00:42:34,635
ただ掃除をしているだけです。

573
00:42:40,140 --> 00:42:40,975
おい。

574
00:42:41,725 --> 00:42:42,643
あったっけ…

575
00:42:43,310 --> 00:42:45,646
-彼について何か変なことはありますか？
-いいえ。

576
00:42:46,522 --> 00:42:50,442
クリニックが明るくなった気がします
あのハンサムな男がここに来た後。

577
00:42:51,944 --> 00:42:54,280
明るくなりましたか？いつものように暗いです。

578
00:42:54,363 --> 00:42:56,615
あなたは食料品の買い物に行くつもりでした。
行かないんですか？

579
00:42:57,157 --> 00:42:58,826
-私は。
-部屋は輝かなければなりません。

580
00:42:58,909 --> 00:43:00,995
行かせてください。待って。

581
00:43:06,875 --> 00:43:08,669
今では誰もが彼を好きになっています。

582
00:43:09,211 --> 00:43:10,337
彼らは彼に恋をした。

583
00:43:10,879 --> 00:43:12,423
ボンタクさん。

584
00:43:14,883 --> 00:43:17,469
ボンタク、お母さんが来たよ。

585
00:43:18,596 --> 00:43:20,389
-お母さん、ここにいるよ！
-はい。

586
00:43:20,848 --> 00:43:22,349
ボンシクもここにいます。

587
00:43:25,227 --> 00:43:26,270
ボンシクさん。

588
00:43:31,608 --> 00:43:32,901
ボンタク…

589
00:43:33,235 --> 00:43:36,614
家畜が嫌い
鶏と豚が一番好きです。

590
00:43:39,116 --> 00:43:40,326
しかし、今の彼を見てください。

591
00:43:40,784 --> 00:43:42,578
彼はとても才能があります。

592
00:43:43,412 --> 00:43:46,665
彼女があんなふうに笑うのを見たことがありません
彼女の息子が移住した後。

593
00:43:47,791 --> 00:43:51,920
最初は彼は駄目だと思った。

594
00:43:52,004 --> 00:43:53,589
でも彼は本当に優しそうなんです。

595
00:43:54,048 --> 00:43:56,050
監督はよく彼を叱りますが、

596
00:43:56,133 --> 00:43:58,635
しかし彼はどうやら
彼のために何か計画があるからです。

597
00:43:58,719 --> 00:44:02,765
そしてあなたは彼がそれを受け入れないことを知っています
誰でもソウル駅へ。

598
00:44:04,224 --> 00:44:07,603
たとえ健康であっても、彼は高齢です。

599
00:44:09,521 --> 00:44:14,234
ボンタクがそばにいると、
心配しなくてもいいような気がします。

600
00:44:21,116 --> 00:44:23,869
やあ、持ってきたよ…

601
00:44:24,244 --> 00:44:27,748
-あなたのためのスナック。
-スナック？

602
00:44:28,248 --> 00:44:31,043
-ほら、ボンタク。
-まあ。

603
00:44:32,211 --> 00:44:34,713
-これは...
-はい？

604
00:44:35,130 --> 00:44:36,757
これは牛の胃石です。

605
00:44:37,716 --> 00:44:38,592
これは...

606
00:44:39,176 --> 00:44:41,929
貴重な薬。どこで手に入れたのですか？

607
00:44:42,346 --> 00:44:45,682
食べたほうがいいよ。家にたくさんあります。

608
00:44:46,225 --> 00:44:48,519
ボンタク君が小さい頃、

609
00:44:48,602 --> 00:44:52,189
あなたはこれがとても欲しかったのです。

610
00:44:56,693 --> 00:44:58,404
どうやって知りましたか？

611
00:45:04,535 --> 00:45:06,412
これを母にあげるために…

612
00:45:08,706 --> 00:45:10,374
私は彼女を救いたかった。

613
00:45:10,624 --> 00:45:11,667
彼女を救うために…

614
00:45:23,595 --> 00:45:25,097
薬をください！

615
00:45:25,681 --> 00:45:28,976
お母さんを救わなければなりません！

616
00:45:29,059 --> 00:45:30,102
お願いします！

617
00:45:30,436 --> 00:45:32,271
牛の胃石をください！

618
00:45:32,354 --> 00:45:34,565
小さなパンク君よ。
これは誰かから盗んだんですか？

619
00:45:34,648 --> 00:45:35,774
盗んだわけではありません。

620
00:45:36,316 --> 00:45:38,819
-あなたは小さな...
-返してください！

621
00:45:38,902 --> 00:45:41,822
―やめないんですか？
-お母さんを救わなければなりません！

622
00:45:47,619 --> 00:45:48,495
右。

623
00:45:51,081 --> 00:45:54,460
私はあなたの気持ちを知っています。

624
00:45:54,751 --> 00:45:56,086
知っている...

625
00:45:56,670 --> 00:45:59,673
気分はどうですか、ボンタク。

626
00:46:00,632 --> 00:46:01,508
いやー。

627
00:46:11,393 --> 00:46:12,811
これを持って、お母さん。

628
00:46:12,978 --> 00:46:14,313
大丈夫です。

629
00:46:14,396 --> 00:46:17,775
いいえ、持っているはずです。

630
00:46:17,858 --> 00:46:20,277
私のボンタクもこれを持って元気を出してください。

631
00:46:21,195 --> 00:46:22,112
それを持ってください。

632
00:46:22,529 --> 00:46:23,405
いい子だよ。

633
00:46:31,038 --> 00:46:32,206
-良かったです。
-これを持ってください。

634
00:46:37,336 --> 00:46:38,712
ちょっと塩辛いです。

635
00:46:47,763 --> 00:46:50,933
よかったです。それは良いです。

636
00:47:11,703 --> 00:47:12,704
私の兄は...

637
00:47:13,914 --> 00:47:15,999
きっとあなたが好きなはずです。

638
00:47:18,043 --> 00:47:19,127
ボンシクさん。

639
00:47:19,461 --> 00:47:21,338
あなたはその女性が好きですか？

640
00:47:27,511 --> 00:47:29,346
彼はきっとあなたのことが本当に好きなんでしょうね。

641
00:47:32,307 --> 00:47:34,726
ヘミンソ漢方医院

642
00:47:36,812 --> 00:47:38,146
さようなら。

643
00:47:40,649 --> 00:47:41,733
さよなら。

644
00:47:44,278 --> 00:47:46,405
あなたはそっちに行きます。こっちに行きます。

645
00:47:46,488 --> 00:47:48,407
ここは私の家です。

646
00:47:51,118 --> 00:47:52,411
なぜその方向に行くのでしょうか？

647
00:47:53,287 --> 00:47:54,955
どこかへ向かう途中ではなかったのですか？

648
00:47:55,038 --> 00:47:56,164
ああ、そうです。

649
00:47:59,543 --> 00:48:00,544
一緒に行きませんか？

650
00:48:02,129 --> 00:48:03,964
荷物を運んでくれる人が必要です。

651
00:48:05,841 --> 00:48:07,301
よし。

652
00:48:27,988 --> 00:48:31,199
彼は何を考えているのでしょうか？

653
00:48:32,117 --> 00:48:33,911
彼は掃除をした
求めてもいないのに。

654
00:48:36,204 --> 00:48:37,039
見てみましょう。

655
00:48:37,539 --> 00:48:38,790
ジャン家にはあるだろうか...

656
00:48:39,499 --> 00:48:41,668
今日は新鮮な韓牛ですか？

657
00:48:43,962 --> 00:48:47,049
ねえ、パンク。どこにいましたか？

658
00:48:51,094 --> 00:48:52,971
お久しぶりです、チョンスルさん。

659
00:49:23,168 --> 00:49:25,170
これを試してみてください。 2 つ買うと 1 つ無料です。

660
00:49:31,301 --> 00:49:32,469
これを買いましょう。

661
00:49:32,886 --> 00:49:34,346
一つだけ。

662
00:49:42,688 --> 00:49:44,815
これが私のツボを押します。

663
00:49:44,898 --> 00:49:47,859
それは私のすべての疲れを解放します。

664
00:49:48,777 --> 00:49:50,445
まるで楽園のような気分です。

665
00:49:50,529 --> 00:49:51,863
気持ちいいですね。

666
00:49:57,160 --> 00:49:58,328
それ。

667
00:49:59,454 --> 00:50:01,790
-英語ということですか？
-はい、文字です。

668
00:50:12,592 --> 00:50:14,386
ずっと疑問に思っていたのですが、

669
00:50:15,470 --> 00:50:17,389
しかし、この言語は作られたのでしょうか
子孫によって？

670
00:50:17,472 --> 00:50:18,849
それを英語といいます。

671
00:50:19,057 --> 00:50:21,309
それは世界共通の言語です。

672
00:50:23,645 --> 00:50:24,479
普遍的な言語。

673
00:50:26,690 --> 00:50:28,775
考えてみれば、
あなたは韓国語の読み方を知っていました。

674
00:50:29,943 --> 00:50:31,069
誰がそんなこと教えてくれたんですか？

675
00:50:32,571 --> 00:50:34,906
父は私に漢字を教えてくれました
若い頃。

676
00:50:34,990 --> 00:50:36,241
それから母が私に韓国語を教えてくれました。

677
00:50:36,324 --> 00:50:38,243
父のおかげで、
医学書も読めるようになりました。

678
00:50:38,326 --> 00:50:40,287
なぜ韓国語を勉強しなければならないのかと思いました。

679
00:50:40,787 --> 00:50:42,873
ここで使うとは知りませんでした。

680
00:50:44,541 --> 00:50:46,501
彼女はこうなることを予測していたと思います。

681
00:50:47,252 --> 00:50:49,755
あなたの両親はそう思いませんか？
そこから気になりますか？

682
00:50:50,422 --> 00:50:52,257
彼らは私が幼い頃に亡くなりました。

683
00:50:53,383 --> 00:50:55,343
父が亡くなりました
10歳のとき、路上で。

684
00:50:55,427 --> 00:50:57,512
母が亡くなりました
私が12歳のときの彼女の病気のため。

685
00:50:59,931 --> 00:51:03,685
医者は言いました
牛の胃石が彼女の病気を治すだろうと。

686
00:51:09,357 --> 00:51:11,193
牛の胃石みたいだ
ここではよくあることです。

687
00:51:11,693 --> 00:51:14,070
人は無駄には死なない
私の母がそうしたように。

688
00:51:17,824 --> 00:51:20,577
私の両親も私が幼い頃に亡くなりました。

689
00:51:20,660 --> 00:51:23,705
それでも、あなたには祖父がいます。

690
00:51:24,539 --> 00:51:26,124
外見的には不機嫌そうに見えるかもしれないが、

691
00:51:26,625 --> 00:51:29,044
しかし彼はどうやら
孫娘を心から愛すること。

692
00:51:32,214 --> 00:51:33,673
なるほど…

693
00:51:34,800 --> 00:51:37,385
あなたが恨みを持っていることを
おじいちゃんに向かって。

694
00:51:37,677 --> 00:51:39,763
でも見てると
あなたがその場所を離れていないこと、

695
00:51:40,263 --> 00:51:42,891
-あなたはまだ世話をしなければなりません--
-私たちに会ってからまだ数日しか経っていないんですね。

696
00:51:44,726 --> 00:51:46,853
保管しておくべきです
祖父に優しく接してくれました。

697
00:51:47,395 --> 00:51:48,563
彼に迷惑をかけないでください。

698
00:51:54,277 --> 00:51:55,403
いやー。

699
00:51:56,196 --> 00:51:57,239
"保つ"？

700
00:51:57,864 --> 00:52:00,909
ということは泊まってもいいということですか
あなたの家に永久にいますか？

701
00:52:01,993 --> 00:52:02,994
"保つ"？

702
00:52:03,078 --> 00:52:05,664
ヘミンソ漢方医院

703
00:52:05,747 --> 00:52:10,377
お嬢さん、なぜ私を連れてこなければならなかったのですか
このみすぼらしい場所に？

704
00:52:10,460 --> 00:52:12,128
そんなにお金を節約したいですか？

705
00:52:12,212 --> 00:52:14,172
貯めたお金で何をしますか？

706
00:52:14,256 --> 00:52:17,843
そんなに自由になれるの？
私が死んだ後、そのお金をすべて使ってしまうのですか？

707
00:52:17,926 --> 00:52:20,011
文句を言うのはやめてください。

708
00:52:20,095 --> 00:52:21,596
彼らはここが良いと言います。

709
00:52:21,680 --> 00:52:23,306
お嬢さんよ。

710
00:52:26,601 --> 00:52:28,562
東洋医院に行きませんか？

711
00:52:29,104 --> 00:52:31,189
ああ、そうか。そうですね。

712
00:52:31,273 --> 00:52:33,358
チョン看護師から電話がありました。

713
00:52:34,109 --> 00:52:36,695
彼女は私たちの事情を聞いた
そしてこの場所を勧めました。

714
00:52:36,778 --> 00:52:39,531
彼女は誰かに会うと言った
喜んで拝見させていただきます。

715
00:52:39,614 --> 00:52:41,491
それはあなたでした。

716
00:52:41,575 --> 00:52:43,034
彼女は私の義母です。

717
00:52:43,118 --> 00:52:45,495
夫が事故で亡くなり、

718
00:52:45,912 --> 00:52:47,372
だから私は一人で彼女の世話をしています。

719
00:52:47,455 --> 00:52:50,166
彼女は数年前に半身麻痺になりました。

720
00:52:50,250 --> 00:52:52,711
彼女は助けがなければ1インチも動くことができません。

721
00:53:06,516 --> 00:53:08,059
私たちは病院に行ったことがあります。

722
00:53:08,143 --> 00:53:11,146
鍼治療も受けました
いくつかの東洋クリニックから、

723
00:53:11,229 --> 00:53:13,148
しかし彼女は一向に良くなりません。

724
00:53:37,172 --> 00:53:39,257
彼女は年老いて体が弱っている。

725
00:53:40,300 --> 00:53:42,886
もっと良くなると思います
一気に深く針を刺すこと。

726
00:53:47,265 --> 00:53:49,434
試してみてもよろしいでしょうか？

727
00:53:55,148 --> 00:53:57,901
彼がどのような選択をするのかを見てみましょう。

728
00:54:03,615 --> 00:54:04,449
おい。

729
00:54:06,534 --> 00:54:08,078
彼女は重要な患者です。

730
00:54:35,730 --> 00:54:37,565
先生、何を考えていますか？

731
00:54:38,400 --> 00:54:39,734
じっとしていなさい。

732
00:54:39,818 --> 00:54:41,319
彼女は重要な患者です。

733
00:54:42,153 --> 00:54:43,405
頑張ってください。

734
00:55:18,898 --> 00:55:20,191
彼女は針を感じています。

735
00:55:20,275 --> 00:55:24,946
患者はうずきを感じます
針を正確に感知したとき。

736
00:55:25,405 --> 00:55:27,782
まるで電気が通ったみたいだ。

737
00:55:34,122 --> 00:55:35,874
よく痛みに耐えて頑張ったね。

738
00:55:36,666 --> 00:55:37,542
ここ。

739
00:55:40,128 --> 00:55:41,713
-何？
-何？

740
00:55:48,136 --> 00:55:49,679
ああ、なんと、お母さん！

741
00:55:51,264 --> 00:55:54,851
ああ、なんてこった！ありがとう！

742
00:55:57,854 --> 00:55:59,230
なんと！

743
00:55:59,314 --> 00:56:00,565
母親！

744
00:56:00,648 --> 00:56:01,816
母親！

745
00:56:01,941 --> 00:56:04,235
母親！

746
00:56:09,449 --> 00:56:11,910
-なんてこった！
-良かったです！

747
00:56:11,993 --> 00:56:13,870
彼女なしでは生きていけません。

748
00:56:14,371 --> 00:56:16,373
どうかうちの娘を救ってください。

749
00:56:16,748 --> 00:56:17,791
落ち着け。

750
00:56:23,755 --> 00:56:24,881
ミンジェさん。

751
00:56:25,423 --> 00:56:27,425
チョ・ミヨンさんは苦しんでいると思います
詰まった動脈。

752
00:56:27,509 --> 00:56:29,928
ありがたいことに、彼女は自力で呼吸しています。

753
00:56:30,595 --> 00:56:32,013
救急車でここに来てください。

754
00:56:34,849 --> 00:56:36,768
神恵病院

755
00:56:42,816 --> 00:56:48,613
彼女は私に手術を受けに行くよう主張した
そして彼女は私がいなくてもうまくやっていけるだろうと。

756
00:56:48,696 --> 00:56:52,450
でも、入院中に、
彼女は食べ物を作ろうとして転んでしまいました。

757
00:56:52,534 --> 00:56:54,285
今、彼女は腰も痛めています。

758
00:56:55,829 --> 00:57:00,542
あなたは最も重要なことを考えているかもしれません
人々の命を救っている。

759
00:57:01,751 --> 00:57:04,671
でももし私に何か起こったら
手術中に、

760
00:57:04,921 --> 00:57:06,714
彼女は一人になってしまうだろう…

761
00:57:07,590 --> 00:57:09,467
頼れる人がいない状態で。

762
00:57:17,475 --> 00:57:19,310
何？事故がありましたか？

763
00:57:27,026 --> 00:57:28,653
- 出かけなければなりません。
-何？

764
00:57:28,736 --> 00:57:30,864
-彼女に注目してください。
-わかりました、ヨンギョン。

765
00:57:36,578 --> 00:57:38,580
ああ、なんと！

766
00:57:43,168 --> 00:57:47,422
-私の足は...
-まあ。ちょっと待ってください。

767
00:57:59,225 --> 00:58:00,643
私の足！

768
00:58:00,727 --> 00:58:03,980
彼は本当に傷ついていると思う。
もしかしてあなたはお医者さんですか？

769
00:58:04,731 --> 00:58:05,732
はい。

770
00:58:10,278 --> 00:58:12,655
私の足は...

771
00:58:12,739 --> 00:58:14,073
動かないでください。

772
00:58:19,120 --> 00:58:19,996
博士...

773
00:58:45,980 --> 00:58:47,023
何が間違っているのでしょうか？

774
00:58:48,650 --> 00:58:50,860
また同じことが起こっていますか？私を見て！

775
00:59:23,017 --> 00:59:26,521
新しい人はいますか
その人の人生で？

776
00:59:33,653 --> 00:59:35,071
いやあ、ひどいですね。

777
00:59:35,780 --> 00:59:37,699
どこかへ行きましょう
だからあなたの脈拍が読めます。

778
00:59:37,782 --> 00:59:40,368
鍼にしても灸にしても、
できる限りのことはいたします。

779
00:59:41,369 --> 00:59:42,453
それはあなたのせいです。

780
00:59:45,707 --> 00:59:47,375
それはすべてあなたのおかげです。

781
00:59:54,716 --> 00:59:57,010
ここに来るまでにいろいろやったのに…

782
01:00:02,265 --> 01:00:03,474
私の視界から消えてください。

783
01:00:08,730 --> 01:00:09,981
こんなことにはならないでください。

784
01:00:15,570 --> 01:00:17,614
私の視界から消えるように言いました。

785
01:00:19,824 --> 01:00:20,658
お願いします。

786
01:00:31,336 --> 01:00:33,421
ああ、あの女性。

787
01:00:38,843 --> 01:00:40,595
私の視界から消えるように言いました。

788
01:01:31,145 --> 01:01:34,357
あなたはこの場所に滞在することになります
よかったら。

789
01:01:37,026 --> 01:01:39,195
なぜ私のためにそんなことをするのですか？

790
01:01:39,278 --> 01:01:41,280
スカウトについても言及しましたね。

791
01:01:41,364 --> 01:01:44,242
いや、人々の才能を認める以前に、
そうですか？

792
01:01:44,992 --> 01:01:48,079
有能な人材を採用するには、
これだけの量を提供する必要があります。

793
01:01:48,162 --> 01:01:49,330
それから、

794
01:01:50,081 --> 01:01:51,541
すると言っているのですか...

795
01:01:51,624 --> 01:01:53,209
あなたはとても有能な人です。

796
01:01:53,376 --> 01:01:56,921
滞在すべきではない
あのみすぼらしい東洋診療所で。

797
01:01:58,840 --> 01:02:01,843
朝鮮からわざわざここまで来たのですね。

798
01:02:02,260 --> 01:02:05,263
そうすれば目標を達成できるはずです
もっと大きな世界で。

799
01:02:06,305 --> 01:02:07,181
そう思いませんか？

800
01:02:15,731 --> 01:02:18,276
チョさんの手術は無事に終わりました。

801
01:02:18,359 --> 01:02:19,819
わかった。

802
01:02:21,320 --> 01:02:24,282
ジェソクがおばあさんをエスコートした
彼女の家へ。

803
01:02:25,158 --> 01:02:25,992
なるほど。

804
01:02:30,746 --> 01:02:32,123
-そうですね...
-はい？

805
01:02:33,207 --> 01:02:34,083
何？

806
01:02:37,753 --> 01:02:38,588
何もない。

807
01:02:50,725 --> 01:02:52,351
私は彼を守らなければなりません...

808
01:02:53,144 --> 01:02:54,645
そして彼を送り返してください。

809
01:02:56,814 --> 01:02:58,399
そうしなければなりません。

810
01:03:17,752 --> 01:03:19,712
私の視界から消えるように言いました。

811
01:03:20,630 --> 01:03:21,464
お願いします。

812
01:04:30,032 --> 01:04:31,325
本当に知らないんですか？

813
01:04:31,409 --> 01:04:34,537
私はしません。彼は携帯電話を持っていません。

814
01:04:34,620 --> 01:04:36,789
これを整理したら家に帰ってもいいですか？

815
01:04:38,541 --> 01:04:40,835
監督は何も言わなかったけど、

816
01:04:41,085 --> 01:04:42,837
そして私たちは彼から何も聞いていません
数日間。

817
01:04:43,421 --> 01:04:45,089
もしかしたら彼はこの場所が気に入らなかったのかもしれない。

818
01:04:45,381 --> 01:04:47,800
彼は別れを告げるべきだった
もし彼が去っていたら。

819
01:04:48,217 --> 01:04:49,427
私は悲しいです。

820
01:04:49,510 --> 01:04:50,761
あなたが正しい。

821
01:04:51,178 --> 01:04:54,348
誰かが去ってしまうと空虚な気持ちになります。

822
01:04:55,224 --> 01:04:56,392
悲しかったですか？

823
01:04:58,102 --> 01:04:59,145
信じられない。

824
01:04:59,228 --> 01:05:01,689
私が去るとき、あなたは悲しくなるでしょう。

825
01:05:01,772 --> 01:05:05,234
-さあ行こう。
-どうして彼のことを悲しむことができたのですか？

826
01:05:06,152 --> 01:05:08,446
まだ整理が終わっていません。
家に帰れないんです。

827
01:05:10,197 --> 01:05:11,282
彼はここにいますか？

828
01:05:26,380 --> 01:05:29,800
神恵東洋クリニック

829
01:05:29,884 --> 01:05:32,303
VIP ワードのオープニングセレモニー

830
01:05:32,386 --> 01:05:33,596
ありがとうございます。

831
01:05:34,847 --> 01:05:37,224
私たちは意欲的に準備しました

832
01:05:37,308 --> 01:05:40,645
新恵東洋医院のVIP病棟。

833
01:05:40,811 --> 01:05:43,272
長い歴史を踏まえて
医療技術の

834
01:05:43,356 --> 01:05:46,734
そして優秀な人材、
この区はこうなるだろう

835
01:05:46,817 --> 01:05:50,780
レベルアップの足がかり
東洋医学の。

836
01:05:50,863 --> 01:05:54,533
そして私はまたそうなると信じています
神恵東洋医院を

837
01:05:54,742 --> 01:05:56,160
世界的な東洋医療センター。

838
01:06:10,257 --> 01:06:12,093
次はユ・ジェハ先生です。

839
01:06:17,848 --> 01:06:20,518
こんにちは、ユ・ジェハです。

840
01:06:29,026 --> 01:06:32,113
今日は優秀なプレゼンターがここにいます。

841
01:06:32,196 --> 01:06:33,322
はい。

842
01:06:34,365 --> 01:06:36,909
まだあと1名残っております。

843
01:06:36,992 --> 01:06:38,828
本当に？

844
01:06:39,912 --> 01:06:40,996
彼が来ます。

845
01:07:13,279 --> 01:07:14,321
申し訳ありませんが、

846
01:07:14,822 --> 01:07:16,073
少し遅れました。

847
01:07:16,157 --> 01:07:17,199
ちょうど間に合いますよ。

848
01:07:17,324 --> 01:07:18,451
自己紹介をお願いします。

849
01:07:26,917 --> 01:07:28,043
はじめまして。

850
01:07:29,879 --> 01:07:31,756
私は東洋医学の医師、ホです...

851
01:07:35,426 --> 01:07:36,594
ボンタクさん。

852
01:08:15,925 --> 01:08:18,260
ホ・イムさん、別人になりましたね。

853
01:08:19,470 --> 01:08:20,554
ホ・イムさんが来てくれました。

854
01:08:20,638 --> 01:08:21,972
今度は何をしますか？

855
01:08:22,056 --> 01:08:23,641
あなたと彼との関係は何ですか？

856
01:08:23,724 --> 01:08:25,935
私は彼と知り合いになりつつあります。

857
01:08:27,019 --> 01:08:29,480
私はゲームをしていますか？誰と？

858
01:08:29,563 --> 01:08:32,358
私はそうではなかったこの道を行くつもりです
私がそこにいたときに取ることができました。

859
01:08:32,441 --> 01:08:33,818
これはきっとストレスでしょう。

860
01:08:34,735 --> 01:08:36,278
強力な背景またはスキル。
どちらが勝つでしょうか？

861
01:08:36,362 --> 01:08:39,406
なぜ最初に彼をここに入れたのですか？

862
01:08:39,490 --> 01:08:42,076
私は医者になります
命を救うと幸せになる人、

863
01:08:42,159 --> 01:08:43,577
そして彼が人々を癒すときは嬉しいです。